Μια πλατεία σύμβολο της ιστορικής σχιζοφρένειας – ένα κείμενο της Λουντμίλα Ουλίτσκαγια για την Κόκκινη Πλατεία στη Μόσχα

 Τον τελευταίο καιρό η Ρωσία έχει βρεθεί στην κορυφή της επικαιρότητας λόγω και των κρίσιμων γεγονότων στην Ουκρανία και την Κριμαία.

 Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται για την ιστορία και τις παραδόσεις αυτών των χωρών.

 Έτσι, για να ξεφύγουμε από την τυπική επικαιρότητα ερανιστήκαμε ένα άρθρο της Λουντμίλα Ουλίτσκαγια, ρωσίδας συγγραφέα,  από το περιοδικό «Δέντρο». Το εισαγωγικό κείμενο είναι του Τάσου Γουδέλη.

Το σαρκαστικό και βαθειά αμφίθυμο άρθρο της Λουντμίλα Ουλίτσκαγια για έναν τόπο (την Ερυθρά Πλατεία της Μόσχας) που φανερά αγαπάει αυτή αλλά, ταυτοχρόνως, απεχθάνεται για όσα συμβολίζει, είναι ένας μικρός ανθρωπογεωγραφικός χάρτης της ρωσικής ιστορίας.

Με γλώσσα περίπου δημοσιογραφική, και με αφορμή τη σύγχρονη αισθητική της Ερυθράς Πλατείας, η διάσημη ρωσίδα συγγραφέας διεκτραγωδεί και παρωδεί, σε γενικές γραμμές, διάφορα έκτυπα γεγονότα που έχουν συμβεί στο συγκεκριμένο χώρο και, βέβαια, σχετίζονται με τη μυθολογία της «μητέρας Ρωσίας».

Τ.Γ.

Γιορτές, εκτελέσεις, κλόουν

της Λουντμίλα Ουλίτσκαγια

 Την ξέρουν στο εξωτερικό ως Ερυθρά Πλατεία, αλλά η ονομασία αυτή προέρχεται από τη λανθασμένη μετάφραση του Κράσναγια Πλότσαντ, φράση η οποία συνδυάζει την έννοια του κόκκινου (κράσνιγ) με το χρώμα του κομμουνισμού. Όμως, στα παλιά ρωσικά το κράσναγια σήμαινε ωραία. Και όντως η Ερυθρά Πλατεία είναι πραγματικά πολύ όμορφη. Διαμέσου της Ερυθράς Πλατείας έχει περάσει όλη η ιστορία της Ρωσίας: εδώ ανακοινώνονταν τα αυτοκρατορικά διατάγματα, εδώ γίνονταν οι εκτελέσεις και εορτάζονταν οι εθνικές επέτειοι. Σ’ αυτόν τον τόπο γίνονταν οι στρατιωτικές παρελάσεις Τσαρικών αλλά και Σοβιετικών. Ακόμα και σήμερα, εδώ, τόνοι βαρέως οπλισμού καταστρέφουν το πλακόστρωτο και τους γύρω δρόμους, ενώ οι γιγαντοαφίσες των κυβερνώντων υψώνονται στις πορείες. Εδώ, το 1960, είχα έρθει με τους συμμαθητές μου- όπως η παράδοση επέβαλε στους μαθητές της Μόσχας - το τελευταίο βράδυ της σχολικής χρονιάς, περπατώντας με κάτι ψηλά τακούνια, τα οποία δεν ξαναφόρεσα από τότε. … Εδώ σε αυτήν την πλατεία, το 1968 εφτά θαρραλέοι πολίτες διαμαρτυρήθηκαν εναντίον της εισβολής των Σοβιετικών στρατευμάτων στην Τσεχοσλοβακία. Μεταξύ αυτών ήταν και η φίλη μου η Νατάλια Γκορμπανέβσκαγια, η οποία είχε έρθει σπρώχνοντας το καροτσάκι με το τρίμηνο μωρό της. Εκείνη όπως και άλλοι διαδηλωτές πλήρωσαν αυτήν τη θαρραλέα διαμαρτυρία με φυλάκιση και εγκλεισμό σε ψυχιατρείο. Η Νατάλια Γκορμπανέβσκαγια έγινε το σύμβολο του κινήματος των αντιφρονούντων στην ΕΣΣΔ, πέρασε τη ζωή της στην εξορία, και πέθανε πριν από λίγους μήνες.

  Εδώ, κάτω από τα τείχη του Κρεμλίνου, κοντά στον υπέροχο καθεδρικό ναό του Αγίου Βασιλείου, συναντώνται οι άγιοι, οι Τσάροι της Ρωσίας, οι εκτελεσμένοι επαναστάτες και η μούμια του ηγέτη της παγκόσμιας επανάστασης, του Λένιν.

  Εν πάση περιπτώσει, η Ιστορία, η κουλτούρα και η πολιτική συνδυάζονται για να δώσουν ζωή σε έναν, θεωρούμενο από την Εθνογραφία, υπέροχο τόπο, ο οποίος εκκινεί από τον Ιβάν τον Τρομερό και φθάνει στο σήμερα. Είναι πράγματι υπέροχος γιατί η ζωή προσθέτει γενναιόδωρα νέα σημαινόμενα: πρόσφατα, ακριβώς δίπλα στο μαυσωλείο του βαλσαμωμένου ηγέτη, ξεκίνησε η κατασκευή ενός κτίσματος, υπό μορφήν μπαούλου, υπογεγραμμένου από τον Λουί Βιτόν, μεγέθους 9 επί 3 μέτρων. Μια προσωρινή εγκατάσταση, σίγουρα. Πρόκειται για μια εμπορικού τύπου ενέργεια, η οποία επινοήθηκε επί τη ευκαιρία του εορτασμού των 120 χρόνων λειτουργίας του σημαντικότερου καταστήματος της χώρας Γκουμ, και των 150 χρόνων της εταιρείας Λουί Βιτόν: μιλάμε για μια συνεργασία η οποία συνεχίζεται «χωρίς κανένα πρόβλημα» από την εποχή του Ναπολέοντα. Και έγινε σάλος! «Ιεροσυλία! Ναρκοθετούν τα θεμέλιά μας! Προσβολή τόπου προσκυνήματος!» φώναξαν όσοι ακόμα παραμένουν οπαδοί της σοβιετικής εξουσίας.

 Οι κομμουνιστές, οι οποίοι τυχαία άφησαν ανέπαφο τον καθεδρικό του Αγίου Βασιλείου και δεν τον ανατίναξαν (όπως συνέβη με το, καλά διατηρημένο δίπλα στα τείχη του Κρεμλίνου μέχρι την επανάσταση, ήσυχο Μοναστήρι των Θαυμάτων, και με άλλες δεκάδες χιλιάδες ορθόδοξους ναούς), αυτοί λοιπόν θεωρούν ότι η βαλίτσα της Λουί Βιτόν προσβάλλει τους ιερούς χώρους.

  Η Ρωσία δεν γνώριζε την Κομέντια Ντελ Άρτε, αλλά εδώ στην πλατεία παιζόταν ένα παρόμοιο θεατρικό δρώμενο, το «μπαλαγκάν», κωμικό θέαμα. Ήταν θέατρο δρόμου, συγγενικό του τσίρκου: από ένα μπαούλο, το οποίο πρώτα αναποδογύριζαν και ταρακουνούσαν, μπορούσαν να βγουν ένα ζευγάρι περιστέρια ή ένα ζωντανό κουνέλι. Απόλυτα βασισμένο στην κουλτούρα του «μπαλαγκάν», το μπαούλο της Λουί Βιτόν, όπως οποιοδήποτε άλλο κουτάκι, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμο. Είναι αλήθεια, ότι θα μπορούσε να βγει από μέσα του ένας ελέφαντας, που θα διασκέδαζε περισσότερο το κοινό.

  Στον κόσμο μας, όλοι λατρεύουν το απόλυτο ή, σε ακραίες περιπτώσεις, το παράλογο. Το παράλογο βρίσκεται εδώ κοντά, στη γωνία, μερικά βήματα από την Πλατεία του Λούνα Παρκ: έχει τη μορφή μιας σειράς από τεράστιες ρώσικες κούκλες και μιας μπρούντζινης αρκούδας. Δεν είναι γνωστό γιατί δεν μπήκαν στο μπαούλο της Λουί Βιτόν! Και όλο αυτό ονομάζεται «μεταμοντερνισμός».

  Για να είμαι ειλικρινής, θα προτιμούσα αντί για την πολυτελή Λουί Βιτόν, μοιραία εκδήλωση της ανθρώπινης ματαιοδοξίας, ένα πιο δημοκρατικό Μπένετον, νεανικό και φθηνότερο. Εντάξει, τελικά συμφωνώ με την ιδέα της Λ.Β. αφού έχει ανακοινωθεί ότι τα χρήματα από αυτήν την «παράσταση» του μπαούλου θα πάνε σε φιλανθρωπίες για φτωχούς και ασθενείς. Σίγουρα, πρόκειται για ένα πραγματικά χυδαίο θέαμα, το οποίο, καίτοι θα βοηθήσει φτωχούς και ασθενείς, δεν πρόκειται να με παρασύρει σε παραβίαση των αισθητικών μου αρχών…

 Τελικά, παραδόξως, το μπαούλο απομακρύνθηκε. Κανένας ιερός χώρος δεν προσβλήθηκε. Η Ερυθρά Πλατεία διατήρησε το σεβάσμιο χαρακτήρα της. Μπορεί κανείς να σταθεί, χωρίς πρόβλημα, στην ουρά έξω από το μαυσωλείο του Λένιν, το οποίο εγκαινίασαν, αφού πρώτα επισκεύασαν τα θεμέλια και διατήρησαν τη μούμια αυτού του άταφου, επί ενενήντα χρόνια, ηγέτη: κολασμένου επειδή το σώμα του έμεινε έξω από τη γη. Μπορεί κανείς να παρακολουθήσει στρατιωτικές παρελάσεις και ειρηνικές πορείες, στις οποίες υψώνεται το πορτραίτο ενός και μόνον ανθρώπου, διαδόχου πολλών άλλων ηγετών: του Πούτιν. Επίσης μπορεί κανείς να κάνει περίπατο, ξέροντας, όμως, ακριβώς τι δεν πρέπει να κάνει. Γι’ αυτόν το λόγο υπάρχουν γραπτές οδηγίες: να μη φτύνει, να μην καπνίζει, να μη συμμετέχει σε συγκεντρώσεις, να μην αφήνει τα περιττώματα του στο πλακόστρωτο (όπως έκανε προ καιρού ο πρωτοπόρος καλλιτέχνης Παβλένσκι, ο οποίος διαμαρτυρόταν κατά της καταστολής και της λογοκρισίας), να μη φτερνίζεται, να μη φιλιέται, να μη βλαστημάει, να μη βγάζει φωτογραφίες, να μη λερώνει, να μη γελάει, και αν είναι δυνατόν να μην αναπνέει. Η παραβίαση αυτών των κανόνων προκαλεί επέμβαση του στρατού Και εάν αυτός δεν τα καταφέρει, θα ζητηθεί βοήθεια από το Κίεβο. Όμως με το μπαούλο της Λουί Βιτόν κάτι έγινε!

Απόδοση για το «Δ»: ΦΑΝΗ ΜΟΥΡΙΚΗ

Η Λουντμίλα Ουλίτσκαγια (1937) είναι γνωστή ρωσίδα συγγραφέας. Το 2009 βρισκόταν μεταξύ των υποψηφίων για το βραβείο Μπούκερ.

Μένει η τρόικα … που φεύγει. Η αποκαλυπτική δήλωση της και τα παραμύθια της κυβέρνησης Σαμαρά

Την επομένη κυριολεκτικά των κυβερνητικών θριαμβολογιών και των «διαβεβαιώσεων» ότι τελειώνουμε με την τρόικα, το μνημόνιο και την ύφεση, ήρθε η ανακοίνωση της ίδιας της τρόικα για να μας διαβεβαιώσει ότι η τρόικα … είναι και θα είναι εδώ.

Και ότι πολύ σύντομα μετά τις ευρωεκλογές θα ληφθούν και άλλα αντιλαϊκά μέτρα, ότι τα χαράτσια θα παραμένουν, ότι θα προχωρήσουν οι ομαδικές απολύσεις …  και άλλα συναφή.

Φαίνεται, λοιπόν, ότι κάθε ψέμα έχει κοντά ποδάρια.

Κι ότι χρειάζονται άλλες, ριζοσπαστικές λύσεις για να βγει η χώρα από το τέλμα και το αδιέξοδο.

Την ώρα, λοιπόν, που ο πρωθυπουργός της χώρας Αντώνης Σαμαράς, φτάνει στις Βρυξέλλες για να μετάσχει στην σύνοδο κορυφής της ΕΕ και του ΕΛΚ, η τρόικα με κοινή της ανακοίνωσης θέτει σε αμφισβήτηση το κλίμα ευφορίας που είχε δημιουργηθεί στην Αθήνα σε σχέση με την επιτυχία της διαπραγμάτευσης καθώς περιέχει οσμή νέων μέτρων τόσο για το 2014 όσο και το 2015.

Οι ελεγκτές υποστηρίζουν πως η κυβέρνηση έχει δεσμευτεί να εφαρμόσει πολιτικές που χρειάζονται για να επιτευχθεί ο στόχος του πρωτογενούς πλεονάσματος του 3% για το 2015 περιλαμβανομένης της επέκτασης φορολογικών μέτρων που λήγουν όπως ο φόρος αλληλεγγύης.

Η τρόικα υπολογίζει πως και μέσα στο 2014 έχουν συμφωνηθεί μέτρα «τα οποία σχεδιάζονται» για να επιτευχθούν οι δημοσιονομικοί στόχοι.

Θεωρεί μάλιστα ότι το πλεόνασμα του 2013 μεταφέρεται σε ελάχιστο βαθμό στο 2014 και πως πολλές από τις υστερήσεις αυτού του ελέγχου θα κλείσουν στο δεύτερο μισό του έτους. Προεξοφλούν μάλιστα ότι θα υπάρξει και νέα παρέμβαση στο θέμα των ομαδικών απολύσεων καθώς οι μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας έχουν μείνει πίσω.

Κεφαλαιώδους σημασίας είναι η παράγραφος που η τρόικα αφιερώνει στις τράπεζες. Σε πολύ σκληρή γλώσσα οι ελεγκτές αναφέρουν ότι τα κόκκινα δάνεια ενδέχεται να δημιουργήσουν πολύ σύντομα νέες κεφαλαιακές ανάγκες στις ελληνικές τράπεζες πολύ πέραν των αποτελεσμάτων που έδειξαν τα στρες τεστ της Τραπέζης της Ελλάδος.

Εφιστούν μάλιστα την προσοχή στην Τράπεζα της Ελλάδος όσον αφορά την εποπτεία της στο τραπεζικό σύστημα και της ζητούν να απαιτήσει από τις ελληνικές τράπεζες να ρυθμίσουν τάχιστα τα προβληματικά τους περιουσιακά στοιχεία. Η τρόικα αναφέρει ότι η προβλεπόμενη ένεση φρέσκου ιδιωτικού κεφαλαίου στις τράπεζες είναι ένα σημάδι εμπιστοσύνης και τα υπολειπόμενα ποσά στο ταμείο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας θα διατηρηθούν προς το παρόν ανέπαφα ώστε να χρησιμοποιηθούν σε μελλοντικές αντιξοότητες.

Όπως δήλωσε κοινοτικός αξιωματούχος στην περίπτωση που τα ποσά του ΤΧΣ μείνουν ανέπαφα τότε το ποσό της δόσης προς εκταμίευση θα πλησιάσει το σύνολο που έχει απομείνει στο πρόγραμμα δηλαδή κοντά στα δέκα δισ. ευρώ.

Ο ίδιος αξιωματούχος ανέφερε ότι παραμένει ανοιχτό το ενδεχόμενο της εξόδου της Ελλάδας στις αγορές πριν από τις εκλογές με ένα τριετές ή πενταετές ομόλογο καθώς υπάρχει ενθουσιώδες ενδιαφέρον από επενδυτές που συνήθως ασχολούνται με τις αναδυόμενες οικονομίες, και ένα ποσό της τάξης των δύο δισ. είναι εφικτό.

Όπως ανέφερε, μετά το καλοκαίρι του 2014 η Ελλάδα θα πρέπει να στηριχθεί εξολοκλήρου στις αγορές εκτός και αν χρησιμοποιηθούν κάποιες άλλες επίσημες πηγές. Χωρίς όμως νέο πρόγραμμα δεν θα μπορούμε να παράσχουμε εγγυήσεις στο ΔΝΤ και ως εκ τούτου θα υπάρξει εμπλοκή.

Απέρριψε ωστόσο τις φήμες για αποχώρηση του ΔΝΤ από το ελληνικό πρόγραμμα τις οποίες απέδωσε σε έλλειψη χιούμορ των στελεχών του ΔΝΤ όταν κάποιος κοινοτικός αναφώνησε μπροστά τους «η ζωή μας θα ήταν πολύ πιο εύκολη χωρίς εσάς». Μετά από λίγο καιρό τα στελέχη του ΔΝΤ που δεν είχαν καθόλου χιούμορ γύρισαν και είπαν στους κοινοτικούς «μήπως θέλετε να μας εξαγοράσετε;». «Μην πιστεύετε στα ανέκδοτα».

Η τρόικα, λοιπόν, είναι εδώ. Η κυβέρνηση ανδρεικέλων συνεχίζει – νομίζει – να εξαπατά τον ελληνικό λαό.

Που καλείται να επωμιστεί και νεά απάνθρωπα και δυσβάστακτα βάρη.

Την ίδια στιγμή που νέος πακτωλός δισεκατομμυρίων ευρώ θα δοθεί στις αμαρτωλές τράπεζες ώστε να καλυφτούν οι μαύρες τρύπες που οι ίδιες έχουν δημιουργήσει. 

Δείτε το πλήρες κείμενο της δήλωσης:

Διπλό προβάδισμα ΣΥΡΙΖΑ σε ευρωεκλογές αλλά και σε πιθανές βουλευτικές εκλογές σύμφωνα με δημοσκόπηση για την εφημερίδα «Ποντίκι»

Διπλό προβάδισμα στον ΣΥΡΙΖΑ, τόσο στην πρόθεση ψήφου των εθνικών εκλογών, όσο και των ευρωεκλογών, δίνει δημοσκόπηση που δημοσιεύει σήμερα η εφημερίδα «Το Ποντίκι».

Συγκεκριμένα, στην πρόθεση ψήφου εθνικών εκλογών ο ΣΥΡΙΖΑ προηγείται με διαφορά 1,5% της Νέας Δημοκρατίας, ενώ ένας στους τέσσερις θέλει να απέχει, δεν απαντά ή εμφανίζεται αναποφάσιστος.

Αναλυτικά τα ευρήματα της δημοσκόπησης της Pulce RC, στην ερώτηση για την πρόθεση ψήφου στις εθνικές εκλογές δίνουν στον ΣΥΡΙΖΑ ποσοστό 21% έναντι 19,5% της ΝΔ Ακολουθεί η Χ.Α. με 10%, το «Ποτάμι» με 6,5%, ΠΑΣΟΚ και ΚΚΕ με 5,5%, Ανεξάρτητοι Έλληνες με 4%, ΔΗΜΑΡ με 2%, Οικολόγοι με 1%, ενώ “Άλλο Κόμμα” ψηφίζει 5%, Λευκό/Αποχή 9% και Αναποφάσιστοι/Δεν Απαντώ 11%.

Στην τελική ευθεία για τις Ευρωεκλογές το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης εμφανίζεται, σύμφωνα με τη δημοσκόπηση, με προβάδισμα 2 μονάδων. Συγκεκριμένα ο ΣΥΡΙΖΑ προηγείται στην πρόθεση ψήφου με ποσοστό 19%, έναντι 17% για τη ΝΔ.

Εντυπωσιακά είναι τα ευρήματα για το «Ποτάμι» που βρίσκεται στην τρίτη θέση των προτιμήσεων, μαζί με τη Χ.Α. αποσπώντας το 10% των ψήφων, όσων συμμετείχαν στη δημοσκόπηση. Ακολουθεί το σχήμα «Ελιά»/ΠΑΣΟΚ με 6,5%, το ΚΚΕ με 5%, οι Ανεξάρτητοι Έλληνες με 3,5% και η ΔΗΜΑΡ  με 2%.

Στην καταλληλότητα για την πρωθυπουργία, ο Αντώνης Σαμαράς έχει προβάδισμα κατά 8% έναντι του Αλέξη Τσίπρα, αλλά με κυριαρχία του... «Κανένα» με 44%.

Στην ερώτηση «Από που παίρνει ψήφους το “Ποτάμι”», με τα ποσοστά να υπολογίζονται επί των ψηφοφόρων κάθε κόμματος στις εκλογές του Ιουνίου 2012, η δημοσκόπηση δείχνει ότι οι μισοί σχεδόν ψηφοφόροι του νέου πολιτικού φορέα φαίνεται να προέρχονται από ΔΗΜΑΡ και ΠΑΣΟΚ, ενώ συλλέγουν ψηφοφόρους απ όλους τους χώρους, πλην ΚΚΕ.

ΔΝΤ: «Κάναμε τεράστιο λάθος στις προβλέψεις για την Ελλάδα» - Συνεχίζουν, όμως, την ίδια πολιτική …

Φως στις λανθασμένες προβλέψεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου σε προγράμματα, όπως αυτό της Ελλάδας, ρίχνει η έκθεση του Ανεξάρτητου Γραφείου Αξιολόγησης (Independent Evaluation Office) του ΔΝΤ που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα.

Η έκθεση τοποθετεί το ελληνικό πρόγραμμα του 2010 στα μεγαλύτερα λάθη προβλέψεων του Ταμείου και το συγκρίνει με τα «μεγάλα σφάλματα» που έκανε το ΔΝΤ στις προβλέψεις του για την ασιατική κρίση το 2007 και στην Αργεντινή στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

«Ορισμένοι παρατηρητές έχουν χρησιμοποιήσει αυτά τα επεισόδια και άλλα μεγάλα λάθη προβλέψεων σε μεμονωμένες χώρες για να αμφισβητήσουν την ακρίβεια και σε ορισμένες περιπτώσεις την ακεραιότητα των προβλέψεων του ΔΝΤ» τονίζεται χαρακτηριστικά στην έκθεση.

Το Ανεξάρτητο Γραφείο Αξιολόγησης του ΔΝΤ, ερευνώντας τις προβλέψεις των στελεχών του Ταμείου σε 103 χώρες για την περίοδο 1990-2011 και ειδικά σε χώρες μεγάλου ενδιαφέροντος στις οποίες έχουν χορηγηθεί σημαντικά ποσά (όπως η Ελλάδα), διαπιστώνει πως οι εκτιμήσεις είναι «παραδοσιακά» αισιόδοξες, ιδίως όσον αφορά στην αύξηση του ΑΕΠ και την πορεία του πληθωρισμού.

Στην έκθεση πάντως υπογραμμίζεται πως τα στατιστικά δεδομένα δείχνουν ότι στην πρώτη αξιολόγηση (review) κάθε προγράμματος τα λάθη διορθώνονται σε μεγάλο βαθμό. Αυτό βέβαια δεν ίσχυσε στην ελληνική περίπτωση, όπου μεταξύ Νοεμβρίου 2010 και Απριλίου 2013 το ΔΝΤ αναθεώρησε επανειλημμένα τις προβλέψεις του για το ονομαστικό ΑΕΠ της Ελλάδας το 2014, εξέλιξη που λειτούργησε επιβαρυντικά στον σχεδιασμό του προγράμματος προσαρμογής.

Η έκθεση αναφέρει πως οι προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ήταν πιο ορθές από αυτές του ΔΝΤ σε πολλές χώρες, ωστόσο επικαλείται αναφορές οικονομολόγων σύμφωνα με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έκανε «τεραστίως λανθασμένη πρόβλεψη» (huge forecasting error) το 2009 για το ελληνικό έλλειμμα.

Το πλήρες κείμενο της έκθεσης βρίσκεται στη διεύθυνση

Στις «θριαμβολογίες» και ελεημοσύνες της κυβέρνησης Σαμαρά απαντούν οι εργαζόμενοι με τις κινητοποιήσεις τους

Μια μέρα μετά τις θριαμβολογίες του πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά και της κυβέρνησής του για τη νέα συμφωνία με την τρόικα και το περίφημο «πρωτογενές πλεόνασμα» ήρθαν οι απεργίες των εργαζομένων στο δημόσιο τομέα ως πρώτη άμεση απάντηση.

Για μια  ακόμη φορά η κυβέρνηση προσπαθεί να εξαπατήσει τους πολίτες.

Πετά «χάντρες στους ιθαγενείς» μιλώντας για διάθεση 500 εκατομμυρίων ευρώ σε αδύναμες κοινωνικές ομάδες.

Τώρα αν τα μερικές εκατοντάδες ευρώ που θα δοθούν εφάπαξ – με αδιαφανή κριτήρια – μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες των ανθρώπων που έχουν πληγεί βάρβαρα από τις συνέπειες της μνημονιακής πολιτικής, αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

Για τους περισσότερους άλλωστε δεν θα είναι αρκετά για να πληρώσουν ούτε τους λογαριασμούς της ΔΕΗ με τα γνωστά χαράτσια.

Φυσικά πολλά από αυτά τα «ψίχουλα» θα δοθούν στους «ένστολους» - τους σύγχρονους πραιτωριανούς – που κοιτά η κυβέρνηση συχνά – πυκνά να τους κλείνει το μάτι.

Και στους δικαστικούς – ώστε ακόμη στην πλειοψηφία τους να συνεχίζουν να κλείνουν τα μάτια ή και να αγνοούν την κλίμακα και το σωρό των παραβιάσεων  -συνταγματικών και δημοκρατικών δικαιωμάτων που έχουν γίνει καθεστώς στην εποχή του μνημονίου.

Και φυσικά η γαρνιτούρα ότι «βγαίνουμε από την ύφεση» σε μια χρονιά που διογκώνεται ακόμη το χρέος και η πραγματική οικονομία βουλιάζει.

Όλα αυτά αφήνουν έντονη προεκλογική οσμή.

Άλλωστε, την επομένη των αυτοδιοκητικών εκλογών και των ευρωεκλογών η τρόικα θα είναι πάλι εδώ  για να ακολουθήσουν οι γνωστοί εκβιασμοί και η κατασκευή νέων δεσμών και δυσβάστακτων μέτρων – μπορεί και με τη μορφή ενός τρίτου μνημονίου.

Οι σημερινές κινητοποιήσεις των εργαζομένων στο Δημόσιο  ήταν, λοιπόν, μια πρώτη απάντηση.

Μπορεί όχι στην έκταση και στη συμμετοχή που απαιτούσε η κατάσταση.

Το σίγουρο είναι ότι θα ακολουθήσουν και άλλες.

Συγκλονιστική ανακάλυψη από το Κέντρο Αστροφυσικής του Χάρβαρντ: πρώτη άμεση απόδειξη του «κοσμικού πληθωρισμού» και επιβεβαίωση της θεωρίας του Bing Bang για την προέλευση του Σύμπαντος

 Επιστήμονες που εργάζονταν σε ερευνητικό πρόγραμμα υπό την αιγίδα του Κέντρου Αστροφυσικής Σμιθσόνιαν του Χάρβαρντ ανακοίνωσαν ότι έχουν εξαιρετικά νέα στοιχεία που τεκμηριώνουν τη θεωρία του Big Bang για την προέλευση του Σύμπαντος.

Οι ερευνητές πιστεύουν ότι έχουν βρει το σήμα που είχε αφεθεί στον ουρανό από την υπερ-ταχεία επέκταση του διαστήματος που πρέπει να είχε πραγματοποιηθεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου αφότου όλα άρχισαν να υπάρχουν.

 Αυτό πήρε τη μορφή μιας διακριτής περιστροφής στο αρχαιότερο φως που ανιχνεύτηκε με τηλεσκόπια.

Το έργο θα πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά, αλλά ήδη γίνεται λόγος για την απονομή ενός Νόμπελ.

«Αυτό είναι εντυπωσιακό», σχολίασε ο καθηγητής Marc Kamionkowski, από το Πανεπιστήμιο Johns Hopkins.

«Έχω δει την έρευνα. Τα επιχειρήματα είναι πειστικά, και οι επιστήμονες που συμμετέχουν είναι από τους πιο προσεκτικούς ανθρώπους που γνωρίζω», δήλωσε στο BBC.

Η ανακάλυψη ανακοινώθηκε από την αμερικανική ομάδα εργάζεται σε ένα πρόγραμμα γνωστό ως BICEP2.

Η επιστημονική ομάδα χρησιμοποίησε ένα τηλεσκόπιο στο Νότιο Πόλο για να κάνει λεπτομερείς παρατηρήσεις σ’ ένα μικρό κομμάτι του ουρανού.

Ο στόχος ήταν η προσπάθεια να βρεθεί  το υπόλειμμα ενός  δείκτη για τον κοσμικό «πληθωρισμό» - την ιδέα ότι ο κόσμος γνώρισε μια εκθετική έκρηξη ανάπτυξης κατά το πρώτο τρισεκατομμυριοστό του, του τρισεκατομμυριοστού του τρισεκατομμυριοστού του δευτερολέπτου!

Η Θεωρία υποστηρίζει ότι το “βρέφος” Σύμπαν εξελίχθηκε από κάτι αφάνταστα μικρό. Το διάστημα συνέχισε να επεκτείνεται σχεδόν 14 δισεκατομμύρια χρόνια από τότε.

Ο πληθωρισμός προτάθηκε για πρώτη φορά στις αρχές του 1980 για να εξηγήσει ορισμένες πτυχές της θεωρίας του Big Bang που φάνηκε να μην είναι αρκετά καλά δομημένες, όπως το γιατί το βαθύ διάστημα φαίνεται σε γενικές γραμμές το ίδιο σε όλες τις πλευρές του ουρανού. Ο ισχυρισμός ήταν ότι μια πολύ γρήγορη επέκταση νωρίς θα μπορούσε να εξομαλύνει τις τυχόν ανωμαλίες.

Αλλά η θεωρία του  πληθωρισμού στηρίχτηκε σε μια πολύ συγκεκριμένη πρόβλεψη - ότι αυτή θα πρέπει να συνδέεται με τα κύματα της βαρυτικής ενέργειας, καθώς και ότι οι κυματισμοί στον ιστό του διαστήματος θα άφηναν ένα ανεξίτηλο σημάδι στο αρχαιότερο φως στον ουρανό - το περίφημο Cosmic Microwave Background.

Η ομάδα BICEP2 λ υποστηρίζει ότι έχει επισημάνει αυτό το σήμα. Οι επιστήμονες το αποκαλούν B-mode πόλωση. Είναι μια χαρακτηριστική συστροφή στις κατευθυντήριες ιδιότητες του CMB. Μόνο τα βαρυτικά κύματα που κινήθηκαν μέσα στο Σύμπαν  κατά την πληθωριστική φάση θα μπορούσε να παράγει ένα τέτοιο δείκτη.

Μιλώντας στη συνέντευξη Τύπου για να ανακοινώσει τα αποτελέσματα, ο καθηγητής John Kovac του Κέντρου Αστροφυσικής Σμιθσόνιαν του Χάρβαρντ, και ηγέτης του προγράμματος BICEP2, είπε: "Αυτό ανοίγει ένα παράθυρο για αυτό που πιστεύουμε ότι είναι ένα νέο καθεστώς στη φυσική - τη φυσική του τι συνέβη στο πρώτο απίστευτα μικρό κλάσμα του δευτερολέπτου στο Σύμπαν."

 Έτσι, σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, σχεδόν πριν 14 δισεκατομμύρια χρόνια, το σύμπαν που ζούμε εξερράγη και οδηγήθηκε προς την ύπαρξή του, σε ένα εξαιρετικό γεγονός όπου ξεκίνησε το Big Bang. Στα πρώτα φευγαλέα κλάσματα του δευτερολέπτου, το σύμπαν επεκτάθηκε εκθετικά,  εκτεινόμενο πολύ πέρα από εκεί που μπορούν να δουν τα καλύτερα τηλεσκόπιά. Όλα αυτά, βέβαια, ήταν απλά μια θεωρία.

 Οι ερευνητές, λοιπόν, από τη συνεργασία BICEP2 ανακοίνωσαν σήμερα την πρώτη άμεση απόδειξη για αυτόν το κοσμικό πληθωρισμό. Τα στοιχεία τους αντιπροσωπεύουν, επίσης, τις πρώτες εικόνες των βαρυτικών κυμάτων, ή κυματισμών στο χωροχρόνο. Αυτά τα κύματα έχουν περιγραφεί ως «πρώτες δονήσεις του Big Bang." Τέλος, τα δεδομένα επιβεβαιώνουν μια βαθιά σύνδεση μεταξύ της κβαντικής μηχανικής και της γενικής σχετικότητας.

"Η ανίχνευση αυτού του σήματος είναι ένας από τους σημαντικότερους στόχους στην κοσμολογία σήμερα. Πολλή δουλειά από πολλούς ανθρώπους έχει οδηγήσει μέχρι αυτό το σημείο," είπε ο John Kovac.

Αυτά τα πρωτοποριακά αποτελέσματα προήλθαν από τις παρατηρήσεις από το τηλεσκόπιο BICEP2 της μικροκυματικής κοσμικής ακτινοβολίας  - μιας αμυδρής λάμψης που απέμεινε από το Big Bang. Μικροσκοπικές διακυμάνσεις σε αυτό το λυκόφως παρέχουν ενδείξεις για τις συνθήκες στις απαρχές του σύμπαντος. Για παράδειγμα, οι μικρές διαφορές στη θερμοκρασία κατά μήκος του ουρανού, που δείχνουν ότι μέρη του σύμπαντος ήταν πυκνότερα και τα οποία τελικά συμπυκνώθηκαν σε γαλαξίες και γαλαξιακά σμήνη.

Δεδομένου ότι το κοσμικό υπόβαθρο μικροκυμάτων είναι μια μορφή φωτός, εμφανίζει όλες τις ιδιότητες του φωτός, συμπεριλαμβανομένης της πόλωσης. Στη Γη, το ηλιακό φως διασπείρεται από την ατμόσφαιρα και πολώνεται. Στο διάστημα, το κοσμικό υπόβαθρο μικροκυμάτων ήταν διάσπαρτο σε άτομα και  ηλεκτρόνια και ήταν πάρα πολύ πολωμένο επίσης.

"Η ομάδα μας κυνηγούσε έναν ειδικό τύπο  πόλωσης που ονομάζεται« B-modes”, που αντιπροσωπεύει μια συστροφή ή ένα μοτίβο «μπούκλα στους πολωμένους προσανατολισμούς του αρχαίου φωτός», ανέφερε ο συν-επικεφαλής Jamie Bock (Caltech / JPL).

Η ομάδα εξέτασε χωρικές κλίμακες στον ουρανό που εκτείνονται περίπου από μία έως πέντε μοίρες (δύο έως δέκα φορές το πλάτος της πανσελήνου). Για να το πετύχει αυτό, ταξίδεψε στο Νότιο Πόλο για να επωφεληθεί από το κρύο, ξηρό, και σταθερό αέρα.

«Ο Νότιος Πόλος είναι ό,τι πιο κοντινό στο διάστημα και εξακολουθεί να είναι στο έδαφος", δήλωσε ο Κόβατς. «Είναι μία από τις ξηρότερες και καθαρότερες περιοχές στη Γη, ιδανική για την παρατήρηση των εξασθενημένων μικροκυμάτων από το Big Bang."

Οι ερευνητές ένιωσαν έκπληξη όταν ανίχνευσαν ένα σήμα πόλωσης B-mode πολύ ισχυρότερο από ό,τι πολλοί κοσμολόγοι περίμεναν. Η ομάδα ανέλυσε τα δεδομένα για περισσότερο από τρία χρόνια, σε μια προσπάθεια να αποκλείσει τυχόν λάθη. Προβληματίζονταν, επίσης, για το αν η σκόνη στο γαλαξία μας θα μπορούσε να παράγει την παρατηρούμενη συμπεριφορά, όμως τα στοιχεία έδειχναν ότι αυτό ήταν εξαιρετικά απίθανο.

"Ήταν σαν να ψάχναμε για μια βελόνα σε άχυρα, αλλά αντ 'αυτού βρήκαμε ένα λοστό», είπε ο συν-επικεφαλής, Clem Pryke (University of Minnesota).

Όταν του ζητήθηκε να σχολιάσει τις επιπτώσεις αυτής της ανακάλυψης, ο θεωρητικός Avi Loeb στο Χάρβαρντ, δήλωσε, «Το έργο αυτό προσφέρει νέες γνώσεις σχετικά με μερικές από τις πιο βασικές ερωτήσεις μας: Γιατί υπάρχουμε; Πώς ξεκίνησε το σύμπαν; Αυτά τα αποτελέσματα δεν είναι μόνο ένα καυτό όπλο για τον πληθωρισμό, μας λένε επίσης πότε συντελέστηκε ο πληθωρισμός και πόσο ισχυρή ήταν αυτή η διαδικασία."

Τα αποτελέσματα περιορίζουν επίσης την ενέργεια που εμπεριέχονταν - σε 10.000 τρισεκατομμύρια gigaelectronvolts. Αυτό είναι σύμφωνο με τις ιδέες για αυτό που είχε ονομαστεί Μεγάλη Ενοποιημένη Θεωρία, η σφαίρα όπου οι φυσικοί σωματιδίων θεωρούν ότι  τρεις από τις τέσσερις θεμελιώδεις δυνάμεις στη φύση μπορεί να είναι ενωμένες.

Αλλά, με την συμμετοχή των βαρυτικών κυμάτων σε μια εποχή όπου τα κβαντικά φαινόμενα ήταν τόσο κυρίαρχα, οι επιστήμονες βελτιώνουν την προοπτική τους, ώστε να ενσωματώσουν την τέταρτη δύναμη - την ίδια τη βαρύτητα - σε μια Θεωρία των Πάντων. 

Συγκλονιστικές, λοιπόν, οι ανακοινώσεις της επιστημονικής ομάδας του Κέντρου Αστροφυσικής του Χάρβαρντ και του προγράμματος BICEP2, μας οδηγούν στα βαθύτερα και απώτερα μυστικά του Σύμπαντος, ανοίγοντας πρωτόγνωρους δρόμους για την επιστημονική γνώση. 

Συντριπτικό «ναι» της Κριμαίας στην προσάρτηση στη Ρωσία – Με κυρώσεις απαντά η Δύση

Ο πληθυσμός της Κριμαίας με μεγάλη πλειοψηφία τάχθηκε υπέρ της απόσχισης της χερσονήσου από την Ουκρανία και την προσάρτηση στη Ρωσική Ομοσπονδία. Σύμφωνα με τις τοπικές αρχές στη Συμφερόπολη ποσοστό που αγγίζει το 97% των κατοίκων έκριναν ότι το μέλλον τους συμβαδίζει με αυτό της Ρωσίας. Το ποσοστό συμμετοχής ξεπέρασε το 80%!

Επιτάχυνση της προσχώρησης

 Ο  πρωθυπουργός της Κριμαίας Σεργκέι Αξιονόφ εξήγγειλε ότι θα κάνει το παν για να επισπεύσει τις νομικές διαδικασίες για μια όσο το δυνατόν ταχύτερη προσχώρηση στη Ρωσία. Ο Αξιονόφ έγραψε στο Twitter του ότι «σήμερα ο λαός της Κριμαίας πήρε μια πολύ σημαντική απόφαση που θα περάσει στην ιστορία».

  Η ΕΕ και οι ΗΠΑ, από την άλλη, χαρακτήρισαν το δημοψήφισμα παράνομο και αντισυνταγματικό και δήλωσαν ότι δεν θα αναγνωρίσουν την έκβασή του. Ο Λευκός Οίκος εξήγγειλε ευρείες κυρώσεις σε βάρος της Μόσχας. «Η Ρωσία θα πληρώσει υψηλό τίμημα για τη στρατιωτική εισβολή στην Κριμαία», αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση. «Η Μόσχα θα πρέπει να περιμένει κυρώσεις τις επόμενες μέρες ενώ η χώρα θα απομονωθεί διεθνώς, κάτι που θα αποδυναμώσει την οικονομία της».

Η ΕΕ υλοποίησε τις προειδοποιήσεις της και λίγες ώρες μετά το δημοψήφισμα στην Κριμαία ενέκρινε τη δεύτερη φάση των κυρώσεων σε βάρος της Ρωσίας. Το ενδεχόμενο είχε διαφανεί ακριβώς πριν μια εβδομάδα, στο προηγούμενο συμβούλιο υπουργών Εξωτερικών εν όψει του δημοψηφίσματος. Προδιαγράφεται, έτσι, ήδη από σήμερα η ενεργοποίηση της τρίτης φάσης των κυρώσεων, που θα είναι οικονομικές, στο συμβούλιο κορυφής της ΕΕ της ερχόμενης Πέμπτης (20.03);

Λίστα με ονόματα

 Η ΕΕ φοβάται επανάληψη του μοντέλου απόσχισης της Κριμαίας από την ουκρανική οντότητα και στις ρωσόφωνες περιοχές της ανατολικής και νότιας Ουκρανίας. Γι' αυτό ο γερμανός υπουργός Εξωτερικών Φρανκ – Βάλτερ Σταϊνμάιερ επιμένει στην αποστολή πολυμελούς ομάδας παρατηρητών του ΟΑΣΕ στις περιοχές αυτές. Κατά τα άλλα οι «28» αποφάσισαν να επιβάλουν κυρώσεις σε συνολικά 21 άτομα, 13 ρώσους και 8 επικεφαλής της Κριμαίας, οι οποίοι ενέχονται με διαφορετικό τρόπο ο καθένας στην κλιμάκωση των εντάσεων.

Οι κυρώσεις συνίστανται στο πάγωμα των λογαριασμών τους και στην απαγόρευση εισόδου στην ΕΕ. Σύμφωνα με δηλώσεις του Σταϊνμάιερ, από τους 13, οι 10 είναι μέλη της ρωσικής Δούμας, της Κάτω Βουλής και του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου και οι τρεις ανώτατα στελέχη του στρατού, μεταξύ αυτών και ο διοικητής του Στόλου της Μαύρης Θάλασσας. Οι υπόλοιποι οκτώ είναι Ουκρανοί.

Η διάρκεια των κυρώσεων είναι έξι μήνες με δυνατότητα παράτασης . «Σήμερα είναι μια μέρα που θα πρέπει να δοθούν καθαρά μηνύματα», τόνισε ο γερμανός υπουργός Εξωτερικών.

«Έτοιμοι και γι' άλλες κυρώσεις»

 Κυρώσεις επέβαλαν και οι ΗΠΑ, που αποφάσισαν λίγο αργότερα να παγώσουν τραπεζικές καταθέσεις και να επιβάλουν απαγόρευση εισόδου σε 11 Ρώσους και Ουκρανούς. Οι επτά είναι κυβερνητικά στελέχη της Ρωσίας, οι υπόλοιποι τρεις είναι ο έκπτωτος πρόεδρος της Ουκρανίας Γιανουκόβιτς, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Ρωσίας Ντμίτρι Ρογκοσίν και ο μη αναγνωρισμένος πρωθυπουργός της Κριμαίας Σεργκέι Αξιόνοφ. Το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters αναφέρει τα ονόματα του επιχειρηματία Βλάντισλοφ Σουρκόφ -επικεφαλής ιδεολόγου του Κρεμλίνου- και του Σεργκέι Γκλάζιεφ -οικονομολόγου και πολιτικού. Και οι δύο είναι στενοί συνεργάτες του προέδρου Πούτιν.

«Η παραβίαση της ανεξαρτησίας και της εδαφικής ακεραιότητας, αλλά και η υποστήριξη ενός παράνομου δημοψηφίσματος για την απόσχιση της Κριμαίας έχουν συνέπειες», ανάφερε ο Λευκός Οίκος. Σε δηλώσεις του στον Τύπο ο πρόεδρος Ομπάμα υπογράμμισε ότι η χώρα του είναι έτοιμη να αποφασίσει κι άλλες κυρώσεις, αλλά «υπάρχει ακόμη χρόνος να λυθεί η κρίση στην Κριμαία μόνο με διπλωματικά μέσα». Ο αμερικανός πρόεδρος προειδοποίησε τον ρώσο ομόλογό του να μην κάνει ενέργειες που θα οδηγούσαν σε κλιμάκωση της κατάστασης.

  Από την πλευρά της η καγκελάριος Μέρκελ τάχθηκε υπέρ μιας αποφασιστικής πολιτικής απέναντι στη Ρωσία, εν ανάγκη και με τη λήψη επιπρόσθετων κυρώσεων. Μιλώντας σε συνάντηση του προεδρείου και στελεχών του κόμματός της ζήτησε ετοιμότητα για διάλογο, αλλά τόνισε ότι «δεν πρέπει να φοβόμαστε τις οικονομικές κυρώσεις, εάν είναι απαραίτητες, σε περίπτωση κλιμάκωσης της κρίσης».

  Από την πλευρά της Ουκρανίας, ο προσωρινός πρόεδρος Oleksander Turchinov δήλωσε πως το Κίεβο ήταν έτοιμο για διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία, αλλά ποτέ δεν θα αποδεχθεί την προσάρτηση της Κριμαίας.

Οι αρχές του Κιέβου ανέφεραν νωρίτερα ότι είχαν ανακαλέσει τον πρεσβευτή τους στη Μόσχα για διαβουλεύσεις.

Από τη σκοπιά της Ρωσίας, τόσο ο πρόεδρος Πούτιν όσο και ο υπουργός εξωτερικών Λαβρόφ, δήλωσαν ότι το δημοψήφισμα είναι σύμφωνο με τις αρχές του Διεθνούς Δικαίου.

 Ωστόσο, σύμφωνα με τον πρώην υπουργό Οικονομικών, Αλεξέι Κουντρίν το ενδεχόμενο αυστηρότερων κυρώσεων θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαφυγή κεφαλαίων. «Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ήδη ότι κλείνει η στρόφιγγα πιστώσεων για τη Ρωσία», είπε ο Κουντρίν.

Από φόβο μάλιστα για τυχόν πάγωμα των καταθέσεών τους, πολλές ρωσικές τράπεζες και επιχειρήσεις αποσύρουν τα κεφάλαιά τους από τη Δύση. Η ρωσική οικονομία ετοιμάζεται ήδη για τις πιο σκληρές κυρώσεις, γράφει σήμερα η εφημερίδα Wodomosti, που περιγράφει ένα σενάριο τύπου Ιράν.

«Ομάδα επαφής»

Οι κυρώσεις της Δευτέρας εξαγγέλθηκαν λίγες ώρες αφότου το κοινοβούλιο της Κριμαίας κήρυξε την περιοχή ως ανεξάρτητο κράτος, μετά το δημοψήφισμα της Κυριακής.

·         Σύμφωνα με την κοινοβουλευτική ψηφοφορία, η ουκρανική νομοθεσία τώρα δεν ισχύει πλέον στην περιοχή, και όλη η ουκρανική κρατική περιουσία ανήκει στην ανεξάρτητη Κριμαία.

·         Η χερσόνησος θα υιοθετήσει το ρωσικό νόμισμα, το ρούβλι, και τα ρολόγια θα κινηθούν δύο ώρες μπροστά στην ώρα Μόσχας μέχρι το τέλος του Μαρτίου.

·         Η διακήρυξη που εγκρίθηκε από τους βουλευτές κάνει, επίσης, έκκληση σε «όλες τις χώρες του κόσμου» να αναγνωρίσουν την ανεξαρτησία της Κριμαίας.

Η Ρωσία νωρίτερα πρότεινε τη δημιουργία μιας διεθνούς "ομάδας επαφής" για να μεσολαβήσει στην κρίση και να επιδιώξει αλλαγές στο σύνταγμα που θα απαιτούν από την Ουκρανία  να διατηρήσει τη στρατιωτική και την πολιτική ουδετερότητα.

Όμως οι αρχές στο Κίεβο απέρριψαν την πρόταση ως «απολύτως απαράδεκτη.

Εν τω μεταξύ, το κοινοβούλιο στο Κίεβο έχει εγκρίνει επίσημα τη μερική κινητοποίηση  40.000 εφέδρων και τονίζει ότι παρακολουθεί την κατάσταση κατά μήκος των ανατολικών συνόρων με τη Ρωσία.

Είναι προφανές ότι θα έχουμε πολλά επεισόδια ακόμη στη γεωπολιτική σκακιέρα με κινήσεις από τα μετέχοντα μέρη.